チョイ悪オヤジ失敗例：

客「ナイトキャップにはこれしかないってヤツ、

『ベッド・イン・ザ・シーツ』頼むよ」

バーテンダー「？？？」

つまりこれは’Between The Sheets’の発音の間違い。

意味としては似ている・・・

う～～ん、コレはイタダキかも。　ネタとして。

正しくはBetween The Sheets参照

　失敗例その２：

客「（カウンターの隅の、ひときわ立派なボトルを指差して）

　君、おれにはいつもの『ゴウオン』くれ。ダブルの

　ロックで。」

バーテンダー「？？こちらでございますか？」

（日本のウィスキー『響』のボトルを手に取る）

確かに漢字の字体が少し縦長で、『郷』『音』と見えなくも

ない・・・これは悩む。この方はきっと、方々で気取って

こんな風に注文しているのだ。次もまた恥をかくにちがい

ない。訂正してあげたい、でもできない・・・

バーテンダーの心は千々に乱れ、笑いをこらえて動作も

ぎこちなく右手と右足が一緒に出そうだったとか・・・。