先日発売された「自分時間」を見てくださった

お客様との会話：

影山「馬生さんもジャズがお好きで、『今度ジョイント・

ライブやりましょうよ。役目取り替えて、アタシが一曲歌って、

ミキちゃんには小噺ひとつお教えしますから』なんて

おっしゃったこともあるんですよ」

お客様「え？だってミキさん、いつも歌う前に小噺してる

　じゃない？」

　へ？私としては曲の解説のつもりなんですけど・・。

でも、まあ、ニュアンスを伝えようと、ちょっとだけ

尾ひれ背びれをつけた意訳になっていることが多いですかね😁

やっぱり、「エムズ亭」亭主の素質あり、かな😛

　そういえば昨夜の洋さん一郎さんのジャズ的ギャグ・

バトルは、一心に聞き入るタイプのお客様を前にして

ちょっと想定外の展開となり、

洋さん「あのー、すいません。ちょっと談笑とかしてくれる？

　やりにくいんだもん」

お客様「（真剣に）あのっ『Take Five』お願いします！」

洋さん「う～ん、困った」

でも、それらしく演奏してしまう。クスクス笑いながら

フォローバッチリの一郎さん。

お客様「感動しました」

洋さん「うーー疲れた(･_･;なんか間違ってる気がする」